ZTE, Qualcomm y Aircell colaboran en el primer

sistema de banda ancha móvil en vuelo de la industria

Las empresas de telecomunicaciones diseñan una plataforma a medida para servicio de Internet aire a tierra rápido y accesible

Buenos Aires, 20 de noviembre de 2008 – ZTE USA, Inc., subsidiaria de ZTE Corporation, líder mundial en la provisión de equipos de telecomunicaciones y soluciones de redes, y Qualcomm Incorporated (NASDAQ: QCOM), desarrollador e innovador líder en tecnologías inalámbricas y soluciones de datos avanzadas, anunciaron hoy su colaboración con Aircell^® para crear la plataforma de redes del nuevo servicio de Internet Inflight de Aircell, Gogo^®, que comenzó a funcionar en agosto en determinados vuelos de American Airlines. El servicio aire a tierra (ATG) de Aircell se apoya en estaciones base EV-DO Rev. A y la plataforma de conmutación IP de ZTE y en módems de Qualcomm instalados en las aeronaves. El grupo de Investigación y Desarrollo de ZTE, Aircell y Qualcomm trabajaron estrechamente para diseñar una solución a medida que maximizara el desempeño del servicio en vuelo.

Las estaciones base de ZTE están ubicadas en todo EE.UU. para brindar soporte al servicio para las líneas aéreas cliente de Aircell. Mientras dura el vuelo, el tráfico WiFi de los abonados es transmitido a los equipos de redes CDMA EV-DO Rev. A de ZTE a través de los módems de Qualcomm instalados en las aeronaves. La tecnología fue diseñada para adaptarse a la alta velocidad y altitud de los aviones que se conectan con la estación base. Como consecuencia, el servicio mejora enormemente respecto de anteriores servicios inalámbricos en vuelo, que eran lentos, costosos y complejos.

“En ZTE, tenemos el compromiso de desarrollar soluciones flexibles y a medida que permitan a nuestros clientes y socios ofrecer a sus propios clientes las aplicaciones y los servicios más innovadores y atractivos”, indicó el Dr. George Sun, CEO de ZTE USA. "En esta instancia, gracias al trabajo realizado con Aircell y Qualcomm, hemos logrado aprovechar los talentos más brillantes en R&D para crear la plataforma de redes más flexible y de avanzada. Estamos ansiosos por trabajar con Aircell y Qualcomm en la ampliación de la plataforma para que soporte la creciente demanda y la futura expansión del servicio".

"Qualcomm colaboró gustosamente con Aircell y ZTE para ayudar a habilitar esta singular innovación en datos inalámbricos", afirmó Ahmad Jalali, vicepresidente de tecnología de Qualcomm. "EV-DO Rev. A fue la indudable opción para crear una conexión de datos poderosa, de espectro eficiente y alta velocidad que llevara el tráfico generado por los pasajeros hasta las estaciones base de ZTE en tierra".

"Cuando diseñábamos nuestro primer servicio de banda ancha móvil en vuelo en la industria, buscamos empresas que trabajaran a la par nuestra en la creación de una plataforma de redes flexible y a medida que estuviera optimizada para nuestras singulares necesidades de ATG", manifestó Joe Cruz, vicepresidente ejecutivo y director de tecnología de Aircell. "Hallamos esos aliados en ZTE y Qualcomm. Gracias a ello, podemos ofrecer a nuestros clientes la mejor experiencia posible en banda ancha en el ámbito de servicios de Internet Inflight en Norteamérica".

# # #

Acerca de ZTE

ZTE es un proveedor mundial líder de equipos de telecomunicaciones y soluciones de redes.

La gama de productos de ZTE es la más completa del mundo, abarcando cada sector de los mercados de comunicaciones fijas, inalámbricas y telefonía móvil, así como el transporte de datos y plataformas de aplicaciones. La empresa provee productos y servicios innovadores y a medida a clientes en más de 120 países, ayudándolos a lograr un continuo crecimiento en sus ganancias así como a darle forma al futuro de las comunicaciones mundiales. ZTE destina alrededor del 10% de su facturación anual para investigación y desarrollo, y es líder en diversos organismos internacionales en el desarrollo de estándares de telecomunicaciones. Es la empresa proveedora de equipos de telecomunicaciones con más rápido crecimiento en el mundo y la única compañía china de telecomunicaciones que cotiza en la bolsa de valores, con acciones públicas tanto en la bolsa de Hong Kong como en la de Shenzhen. ZTE fue la única compañía china de IT y telecomunicaciones incluida en el Business Week’s 2005 Information Technology 100, y figuró en el ranking de 2006 de las mejores 20 marcas de China, China’s Top 20 Brands, de esta misma publicación. ZTE fue también galardonada como “El Vendedor más prometedor del año” por Frost & Sullivan en los Premios Asia Pacific ICT 2007.

Para más información, visite www.zte.com.cn

Acerca de Qualcomm

Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones inalámbricas digitales basados en CDMA y otras tecnologías avanzadas. Qualcomm, cuya sede central está ubicada en San Diego, Calif., forma parte del Índice S&P 100, el Índice S&P 500 y la lista FORTUNE 500^® de 2008. Si desea más información, visite www.qualcomm.com.

Acerca de Aircell

Aircell^® es el principal proveedor mundial de comunicaciones por aire. Como ganador de una licencia de frecuencia exclusiva de la FCC en 2006, Aircell ha construido una revolucionaria red de banda ancha móvil para el sector de aviación comercial y ejecutiva. En 2008, la Red de Aircell y su portal en vuelo, Gogo^®, revolucionaron la experiencia de los pasajeros de vuelos comerciales con la entrega de una robusta solución de Internet a 35.000 pies de altura. Además, la Red de Aircell brinda a las líneas aéreas conectividad para operaciones y una ruta para ofrecer servicios mejorados en cabina, tales como video, audio, televisión y otros. Un conjunto similar de funciones también está disponible para las operadoras de aeronaves ejecutivas. Aircell tiene oficinas en Broomfield, Colorado, e Itasca, Illinois. La visión de Aircell es dar a todos la posibilidad de mantenerse en contacto, in flight^®. Si desea más información sobre Aircell, visite www.aircell.com.

Acerca de Gogo

Gogo^®, impulsado por Aircell, convierte a un avión comercial en un punto de acceso inalámbrico Wi-Fi con verdadero acceso a Internet en vuelo. Los pasajeros que poseen dispositivos habilitados para Wi-Fi, tales como computadoras portátiles, teléfonos inteligentes y PDA, pueden navegar por la Web, revisar su correo electrónico, acceder a Mensajes Instantáneos, acceder a una Red Privada Virtual (VPN) corporativa y mucho más. Si desea más información sobre Gogo, visite www.gogoinflight.com.

© 2008 Aircell LLC.  Aircell, Gogo e In Touch, In Flight son marcas registradas de Aircell o sus relacionadas. Las marcas registradas de terceros pertenecen a sus respectivos titulares. Todos los derechos reservados.